With a Ludwig Pocket Kit, a handful of Stratocasters, and a collection of old-school synths, Sionnul is serving up the ultimate lo-fi aesthetic