Honeymack’s debut single is refreshing, charmingly playful and with a rich, polished groove.