A rare kind of record that manages to honor a centuries-old heritage while feeling like a new classic in the world of global jazz.