“Resurrection Blues” presents a brooding reflection on suffering, resilience, and survival in dark, oppressive circumstances.