Litesleeper, the UK electronic music collective, is back with “Killer,” a single that showcases their knack for creative sound design.