From a prolific career in experimental improvisation and noise, Jefferson Pitcher is now revisiting the craft of conventional songs.