The Ancient Spaceship’s intoxicating tones of their new album will help you experience a modern-day Summer of Love