With a driving bass guitar line and dreamy guitar textures, Alex Siegel’s ‘False Alarm’ strikes that perfect balance between momentum and bedroom-pop intimacy. Warm beach meets cool snow.